Хуан дель Валье-и-Кавьедес - перуанский поэт 17 века, учившийся в Испании под влиянием Франсиско де Кеведо, но затем развивший новый стихотворный язык, тональность и тематическую направленность и потому считающийся одним из основоположников самобытной латиноамериканской литературы ( Read more... )

Выдающийся перуанский литератор, революционер и участник национально-освободительного движения Мариано Мельгар вошел в историю как лирический поэт, сочетавший народные мотивы с европейским романтизмом и представивший жанр ярави, характерный для музыкально-поэтической культуры инков, в одном ряду с классическими сонетами и одами ( Read more... )

Барочное поэтическое гурманство в подборке кубинского поэта и исследователя латиноамериканской литературы барокко Хосе Лисамы Лимы. Материалы настолько сокровенные, что в случае незнания испанского приходится довольствоваться этими фрагментами, переведенными специально для русскоязычного издания книги Хосе "Зачарованная величина ( Read more... )

Немного излишеств в описании мексиканского поэта 17 века Руиса де Аларкорна ( Read more... )

О том, насколько была велика популярность Хуаны де ла Крус во всей Латинской Америке, можно судить по количеству музыкальных произведений, написанный на ее стихи, среди которых стоит особо отметить цикл духовных вильянсико перуанского композитора Мануэля де Месы, написанных в середине 18 века.

Click to view

¡Sonoro clarín del viento ( Read more... )

Крупнейший мексиканский литератор 17 века, священник-иезуит, ученый-гуманист, историк древнеамериканских культур, астроном, королевский картограф, составитель первого географического описания реки Миссисипи, духовник Хуаны де ла Крус, а также глава служб социального обеспечения, начальник отдела цензуры и учредитель первой мексиканской газеты, ( Read more... )

Многие духовные стихи Хуаны Инес де ла Крус исполнялись на церковных праздниках, как эти рождественские стихи, положенные на музыку Роке Керути в сер. 18 века.

Click to view

Click to view

Escuchad dos sacristanes ( Read more... )

Сестра Хуана Инес де ла Крус (1651 - 1695) - мексиканская поэтесса, ученый, богослов, придворная фрейлина и монахиня ордена Св. Иеронима в Мехико, считающаяся основателем мексиканской литературы и наиболее выдающимся представителем школы поэтов-гонгористов, писавшая на испанском, латыни и языке ацтеков.


( Read more... )

Со мною пытки бешеного ада,
Всегда ненасытимого исчадья,
Что породил семиголовый зверь,
Дыханьем затемняющий пространство
Четвертой сферы: ужас и мученья
Такие, что с самим собой борюсь,
И дикий сон моей владеет жизнью,
И я в его объятьях - труп живой.

Кальдерон, "Чистилище св. Патрика"
перевод Бальмонта.

( жесть )

Поздравляем всех, кто празднует день рождения автора "Собаки на Сене ( Read more... )